Diese, herrliche, sehr komfortable und lichtdurchflutete Privatunterkunft in Trinidad garantiert Euch einen fantastischen Aufenthalt in Trinidad, einer der ältesten Städte Kubas. Die koloniale Ferienunterkunft von Tony und China befndet sich im Zentrum vonTrinidad, in der Nähe des Platz Mayor. Die Gästezimmer dieser casa particular liegen im 1. Stock des Hauses. Sie sind sehr geräumig und mit moderner Klimaanlage, Wandventilatoren, Minibar und eigenem Bad ausgestattet. Von den großen Terrassen könnt Ihr einen herrlichen Panoramablick auf die Stadt, die Umgebung und die Berge geniessen. Ein Familienrestaurant grenzt unmittelbar an das Haus. Tony und China helfen Euch gern bei der Planung von Ausflügen, zum Beispiel mit dem Catamaran nach Cayo blanco, zum angeln vom Yachthafen aus, zu den Wasserfällen nach Topes de Collantes, oder an die Traumstrände von Playa Ancon. Auch ein Besuch des verträumten, idyllischen Dorfes la Boca vor den Toren von Trinidad ist sehr zu empfehlen. In Joses Bar El Galeon könnt Ihr leckere Cocktails auf der Terrasse mit Blick auf den Strand und die Bucht geniessen. In La Boca erstklassig zu Mittag essen könnt Ihr im Restaurant Kenia und Jorgito. Auf Wunsch organisieren Tony und China einen Führer für Euch.
This beautiful, very comfortable and light-flooded private accommodation in Trinidad guarantees you a fantastic stay in Trinidad, one of the oldest cities in Cuba. Tony and China's colonial vacation home is located in the center of Trinidad, near the Mayor Square. The guest rooms of this casa particular are on the 1st floor of the house. They are very spacious and equipped with modern air conditioning, wall fans, minibar and private bathroom. From the large terraces you can enjoy a wonderful panoramic view of the city, the surrounding area and the mountains. A family restaurant borders directly on the house. Tony and China will be happy to help you plan excursions, for example with the catamaran to Cayo Blanco, to go fishing from the marina, to the waterfalls in Topes de Collantes, or to the dream beaches of Playa Ancon. A visit to the dreamy, idyllic village of la Boca at the gates of Trinidad is also highly recommended. In Jose's Bar El Galeon you can enjoy delicious cocktails on the terrace overlooking the beach and the bay. In La Boca you can have a first-class lunch at the restaurant Kenya and Jorgito. If you wish, Tony and China can organize a guide for you.

Este alojamiento privado de ensueño, muy cómodo y luminoso en Trinidad te garantiza una fantástica estancia en Trinidad, una de las ciudades más antiguas de Cuba. La casa de vacaciones colonial de Tony y China está ubicada en el centro de Trinidad, cerca de la Plaza Mayor. Las habitaciones de esta casa particular están en el 1er piso de la casa. Son muy espaciosas y están equipadas con aire acondicionado moderno, ventiladores de pared, minibar y baño privado. Desde las amplias terrazas se puede disfrutar de una maravillosa vista panorámica de la ciudad, los alrededores y las montañas. Un restaurante familiar limita directamente con la casa. Tony y China estarán encantados de ayudarte a planificar excursiones, por ejemplo con el catamarán a Cayo Blanco, para ir de pesca desde la marina, a las cascadas de Topes de Collantes, o a las playas de ensueño de Playa Ancón. También es muy recomendable visitar el idílico y soñado pueblo de la Boca a las puertas de Trinidad. En Jose's Bar El Galeón podrá disfrutar de deliciosos cocteles en la terraza con vista a la playa y la bahía. En La Boca puedes almorzar de primera en el restaurante Kenia y Jorgito. Si lo desea, Tony y China pueden organizar una guía para ti.